search

Preguntas frecuentes (FAQs, por sus siglas en inglés) en español

Hace clic en las preguntas.

¿Cómo puedo ver las notas y/o informes de progreso del estudiante durante el semestre?

Los expedientes estudiantiles que incluyen notas, informes de progreso y conducta estudiantil están protegidos por la Ley de Derechos Educacionales de Familia y Privacidad de 1974 (FERPA, por sus siglas en inglés). FERPA prohíbe a las instituciones educativas compartir información de los estudiantes sin permiso por escrito. Aquí puede informarse mejor acerca de FERPA

La Universidad de Arizona reconoce que muchos estudiantes quieren compartir esta información con sus padres, para lo cual hay varios procedimientos disponibles. Cada estudiante tiene un sistema en línea llamado UAccess que administra su información académica. Dentro del sitio web UAccess todos los estudiantes tienen la opción de crear múltiples cuentas de invitados llamadas “Guest Link”. La Universidad anima a todos los estudiantes a crear una cuenta de Guest Link, pero, es obligatorio.

Si usted es el padre o la madre de un estudiante dependiente y cumple con los requisitos de la Sección 152 del Código de Internal Revenue de 1986, puede ver el expediente estudiantil de su estudiante sin el consentimiento de éste. Usted debe leer, llenar y entregar el formulario “Access to Student Education Records by Parents of Dependent Students” a la Oficina de Currículo y Matrícula (Office of Curriculum and Registration). Por favor, haga copias del formulario ya que se debe entregar un formulario cada semestre que dese acceder al expediente del estudiante.

¿Cómo puedo verificar que el estudiante se encuentra inscrito a tiempo completo?

Lo que usted busca se llama verficación de inscripción (verification of enrollment). Algunas compañías de seguro aceptarán un impreso de UAccess Student, mientras que otras requerirán un documento más oficial. Si usted cree que su compañía de seguro aceptará una copia de UAccess, puede imprimir una así:

  • Pídale al estudiante que ingrese a su cuenta de UAccess
  • Bajo la opción “Academics”, elija “Enrollment Verification”
  • Ingrese sus opciones deseadas y haga clic en “Submit”
  • Haga clic en “Printer Friendly Version” para imprimir. (Nota: Tendrá que habilitar/deshabilitar los “pop-ups”)

Si tiene más preguntas sobre el proceso o necesita un documento oficial, favor de visitar la página web Verification of Enrollment de la Oficina de Inscripciones (Registrar).

¿Cuáles son las fechas del fin de semestre/exámenes finales/cierre de dormitorios/etc.?

Las fechas de exámenes finales, actividades del fin de semestre y cierres de dormitorios se encuentran en la página UA Calendars & Events.

En la misma página están todas las fechas importantes de los próximos años académicos. Favor de notar que estos calendarios están sujetos a cambios.

¿Cuándo y cómo se notifica a los padres en caso de emergencia?

Los padres son parte de las comunicaciones universitarias de respuesta en caso de emergencia, cuando existe una amenaza inminente a la salud o seguridad de los estudiantes. Cuando un suceso cumple este criterio, la universidad notifica a los padres a través de la lista de distribución de la Asociación de Padres y Familias (UA Parents & Family Association). Si usted no es miembro de esta lista, puede visitar nuestro sitio web (uafamily.arizona.edu) y hacer clic en “Join Today”.  Además, inscríbase en el programa “UAlert”, un servicio gratuito que envía mensajes de alerta en caso de emergencia a los estudiantes, profesores y trabajadores de la UA registrados, al igual que a sus amigos y familiares, a través de sus teléfonos celulares.

Es muy probable que los padres de los estudiantes afectados por una emergencia sean contactados en persona por un miembro de la Oficina del Decano de Estudiantes-“Dean of Students Office.”

En ambos casos, es posible que no podamos compartir con usted todos los detalles de la emergencia, pero nos aseguraremos de que esté informado de la respuesta de la universidad, tanto al estudiante en particular como a la comunidad universitaria.

¿Cuándo es el Fin de Semana Familiar?

El Fin de Semana Familiar es entre el 10 y 12 de octubre de 2014. El Fin de Semana Familiar es un fin de semana maravilloso que se celebra cada otoño en el campus de la UA para toda la familia del estudiante. Miles de familias regresan para disfrutar con sus estudiantes y profesores, pasear por el campus y animar al equipo de fútbol americano a conseguir la victoria. El sitio web del Fin de Semana Familiar familyweekend.arizona.edu estará disponible a partir de mediados del verano. Este sitio le brindará información actualizada sobre las actividades planificadas para el próximo Fin de Semana Familiar, y es el lugar en el que usted podrá inscribirse en las actividades.

¿Qué está incluido en el precio de inscripción del Fin de Semana Familiar?

Las actividades del Fin de Semana Familiar varían cada año según las respuestas y reacciones a las actividades del año anterior. La inscripción incluye acceso a comidas en el campus, eventos especiales con profesores, y otras actividades diseñadas para estudiantes y sus familias. Usted puede consultar el horario para el siguiente Fin de Semana Familiar e inscribirse a través de familyweekend.arizona.edu.

¿Están incluidas las entradas al partido de fútbol americano en el precio de inscripción?

Las entradas al partido no están incluidas en el precio del Fin de Semana Familiar. Los familiares que quieran asistir al partido podrán comprar entradas a través del Departamento de Deportes, llamando al (520)621-CATS, o bien visitando el Departamento en línea en www.arizonawildcats.com/tickets. Favor de fijarse que los padres y familiares no pueden sentarse en la Zona Zoo de la sección estudiantil del Estadio de Arizona. Si quiere que el estudiante se siente con usted durante el partido deberá comprar una entrada adicional para el estudiante en el sector donde se sentará usted.

¿De qué manera puede conseguir ayuda financiera el estudiante (becas y préstamos)?

La Universidad de Arizona otorga ayuda financiera anual a todos los estudiantes que la solicitan a través del formulario de Solicitud Gratis de Ayuda Financiera Estudiantil Federal (Free Application for Federal Student Aid, FAFSA). El formulario para el siguiente año académico está disponible en línea el 1 de enero de cada año en www.fafsa.ed.gov. La universidad recomienda a los estudiantes que presenten el formulario FAFSA para el siguiente año antes del 14 de febrero, para que tengan derecho a solicitar la cantidad máxima de ayuda financiera.

Su declaración de impuestos del año pasado puede ser útil  para facilitar la información que pide el formulario. La cantidad y tipo de ayuda financiera que puede ofrecer la universidad depende de los resultados de FAFSA, como lo determine el Gobierno Federal.

Un profesor / profesora está tratando de forma injusta al estudiante. ¿Qué puede hacer el estudiante frente a esta situación?

Siempre se recomienda que los estudiantes visiten al profesor o profesora durante las horas de oficina para hablar de las dificultades que están experimentando. Muchas veces, las dificultades se pueden resolver mediante una simple conversación entre el estudiante y el profesor. Si este primer paso no resuelve el problema, los estudiantes tienen varias opciones, como pedir una reunión con el jefe del departamento para expresar su preocupación, pedir consejos al ombudsperson universitario (una persona capacitada para facilitar la resolución de problemas) a través del sitio web ombuds.arizona.edu, o bien visitar la Oficina del Decano de Estudiantes (Dean of Students) para pedirle consejo un decano.

¡Acabo de encontrar al compañero de cuarto de mi hijo/a en Facebook! ¡Y no quiero que comparta cuarto con él/ella! ¿Cómo puedo solicitar su traslado?

Recuerde que lo que se presenta en línea no siempre refleja los comportamientos u opiniones verdaderas. Deje que su estudiante tenga la oportunidad de conocer a su nuevo compañero de cuarto antes de iniciar una solicitud de cambio de cuarto. Parte de la experiencia universitaria es conocer y aprender de los que son diferentes de nosotros, así que le recomendamos que el estudiante mantenga una mentalidad abierta y una actitud receptiva respecto a su compañero de cuarto.

El estudiante tiene problemas con su compañero de cuarto. ¿Cómo le ayudo?

Muchos estudiantes tienen problemas con sus compañeros de cuarto. Es parte de la experiencia universitaria aprender a negociar y adaptarse a otras maneras de vida. Es normal que haya tropiezos iniciales Residence Life ofrece muchas opciones para ayudar a los estudiantes a aprender a resolver los conflictos.

En primer lugar, todos los estudiantes tuvieron la oportunidad de rellenar un Acuerdo de Estilo de Vida (Roommate Lifestyle Agreement) con sus compañeros de cuarto al principio del año escolar. Este acuerdo cubre un amplio rango de cuestiones sobre compartir un cuarto y siempre es posible volver a repasarlo en cualquier momento del año. El Asistente de Residencia (Resident Assistant, RA) o Director de Comunidad (Community Director, CD) tiene una copia del acuerdo.

Si luego de repasar el Acuerdo de Estilo de Vida no se resuelve el conflicto, los estudiantes pueden usar al RA o CD para que haga de mediador en conflicto.

Animamos a los padres a apoyar a los estudiantes, pero dejándoles espacio para que puedan resolver sus problemas por sí mismos. Los padres pueden apoyarlos alentando a los estudiantes a usar los recursos mencionados cuando tengan dificultades con un compañero de cuarto.

¿Cómo se garantiza la seguridad y la salud del estudiante?

La universidad se toma en serio la seguridad de todos los miembros de la comunidad universitaria. El Departamento de Policía de la Universidad de Arizona (UAPD, por sus siglas en inglés) es el pilar de nuestro plan de seguridad. El UAPD no es una fuerza de seguridad, sino un departamento de policía completo, autorizado en todo el estado de Arizona. El UAPD patrulla exclusivamente en el campus y los alrededores a pie, en bicicleta y en patrulleros debidamente identificados.

Por todo el campus hay cientos de teléfonos con una luz azul. Estos teléfonos son señales luminosas de emergencia. Cualquier individuo que presione el botón del teléfono será automáticamente conectado con la operadora del UAPD y se activará una luz estroboscópica y alarma en la parte superior del teléfono para informar a todas las personas en el área que hay una emergencia.

La seguridad de los estudiantes también dependerá de ellos mismos. Recomendamos a los estudiantes que siempre viajen en grupo después del anochecer, guarden sus pertenencias en lugares seguros y no entreguen sus datos personales.

El programa universitario SAFE RIDE (VIAJE SEGURO) (520) 621-SAFE (7233) ofrece transporte gratuito a los estudiantes en el campus y sus alrededores después del anochecer.

¿Cómo informan al estudiante de las medidas de seguridad para viajar a México y otros países?

Con frecuencia, los estudiantes reciben información sobre cómo viajar seguros en México en las residencias estudiantiles (Residence Halls) y en la publicidad del diario de la universidad, Arizona Daily Wildcat. Al igual que en el campus, estar seguro en México tiene que ver con el sentido común. La Universidad de Arizona no recomienda ni patrocina viajes a México para estudiantes con fines recreativos.

¿Tienen un servicio de transportación para que el estudiante no tenga que caminar en el campus por la noche?

ASUA, el gobierno estudiantil, opera el programa de SAFE RIDE para estudiantes. ASUA Safe Ride satisface las necesidades de la comunidad universitaria  proveyendo transporte gratuito y seguro para los estudiantes que transitan solos por el campus durante la noche, así como talleres educativos y programas sobre seguridad en el campus. Safe Ride funciona de  domingo a jueves, de 6:30 p.m. a 1:00 a.m., y los viernes, de 6:30 a 9:30 p.m. Safe Ride no está disponible los sábados. Los estudiantes tienen que llamar al 621-SAFE (7233) para pedir transporte.

El servicio de CatTran (servicio diurno de transporte gratuito con varias rutas) se convierte en “Night Cat” entre las 6 p.m. y 12:40 p.m. Los detalles los encontrará en el sitio web de Estacionamiento y Transporte (Parking and Transportation).

¿Qué pasa si mi hijo/a se enferma cuando esté en la universidad?

El servicio de Salud en el Campus (UA Campus Health; www.health.arizona.edu) ofrece una amplia gama de servicios, que incluye exámenes médicos, visitas a médicos y especialistas, y farmacia. Los servicios generales de Salud en el Campus atienden a los estudiantes cuando padecen de resfríos, gripes y otras enfermedades comunes.

El programa de Salud en el Campus opera durante horas de oficina de lunes a viernes. Durante los fines de semana o de noche, los estudiantes pueden llamar a una línea de atención médica: 520-570-7898. En caso de emergencia, los estudiantes deben llamar siempre al 911, cualquier hora.

Mi hijo/a me llamó y me dijo que el uso de drogas y alcohol está fuera de control en el campus. ¿Qué puede hacer la Asociación de Padres y Familia frente a esto?

En nuestro campus, como en cualquier campus universitario, se consumen alcohol y drogas. Estas actividades no cuentan con el apoyo de la administración y los estudiantes son el objetivo de una campaña educacional multifacética, para informales sobre los efectos negativos que tienen las drogas y el alcohol en su bienestar académico, personal y físico. Estos programas han sido reconocidos por el Departamento de Educación de los EE.UU como programas modelo, por el éxito obtenido en el cambio del comportamiento estudiantil. Las fiestas y celebraciones en el campus deben cumplir con regulaciones estrictas que solo permiten el consumo de alcohol a los mayores de edad, y se limitan la cantidad de alcohol que se puede consumir. La política hacia las drogas ilegales en el campus y en las residencias estudiantiles es de “tolerancia cero”.

¿Cuándo es Homecoming (la reunión de ex-alumnos)?

Típicamente, Homecoming toma lugar a mediados de otoño y es una ocasión propicia para que los ex alumnos y otros amigos de la universidad vuelvan al campus.

En 2014, el fin de semana de Homecoming será del 6 al 8 de noviembre.

¿Existen Servicios de Traslado al Aeropuerto para los estudiantes?

Hay varias opciones para el traslado al aeropuerto.

Si el estudiante vuela desde el Aeropuerto Internacional de Tucson (a 15 minutos del campus), puede contratar un servicio de transporte desde la casa al aeropuerto: en Arizona Stagecoach, (520) 889-1000. También existen servicios locales de taxi y varias líneas de autobuses urbanos (SunTran) que llegan al aeropuerto internacional de Tucson (éste demora 1 hora o más por ser transporte público).

Si el estudiante tiene un vuelo desde el Aeropuerto de Phoenix Sky Harbor (a unas 2 horas del campus) puede contratar un servicio de transporte al aeropuerto de Phoenix en Arizona Shuttle (800) 888-2749. Una segunda opción es el autobús interurbano de Greyhound, aunque es aconsejable partir con varias horas de anticipación ya que el horario sufre atrasos y cancelaciones.